Händelsen:
Edward kommer hem från en kompis några minuter försenad och med "andan i halsen" efter att ha fått springa upp för trapporna 8 våningar då hissen aldrig kom. När han kommer in flåsar han
-Mamma, det står en man där ute och undrar om han kan få en "brew"(=öl)...
-Va, säger jag? Var? (Och tänker genast att det är en lodis som följt efter Edward och nu är på darrig jakt efter sprit).
Springer ut i hallen där en glad (och gay) kille står och mycket artigt frågar om han kan få låna en "broom"(=kvast) då han haft sönder ett glas i sin väns lägenhet...
Alltså, come on! Vad rör sig i mitt huvud egentligen? Blir vi SÅ HÄR påverkade av litteratur, musik, spel m.m. Om jag bara läst romantiska böcker, hade jag trott att det var Mr Darcy som stod där ute då frågandes efter "a bloom"(=blomsterkvast)?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar